to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
one shō (approx. 1.8 litres)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to throw into; to dump in together
capital; funds; seed money; asset
(please) look; see; (please) try to do
kamidana; household shrine; home shrine
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
god of wealth; (arch.) monk's wife
request; favour (to ask); wish; please
advantage; benefit; profit; interest
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
occasional; infrequent; rare
otherwise; or else; if not
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
excitement; stimulation; agitation; arousal
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
tendency; trend; inclination
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
bearded face; unshaven face; hairy face
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
the world and the nation; the state of the world; high affairs of state
to boast of; to be proud of; to take pride in
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to dance (orig. a hopping dance)
control; check; restraint; inhibition
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of