girl; daughter; baby girl; young woman
to name; to call; to christen; to term
Kyoto style; urbanity; refinement
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
nurture over nature; how one is brought up matters more than one's origins
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to be squashed by; to be pinned under
incredibly brutal; gory; gruesome
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to lament; to grieve; to regret; to deplore
true character; real nature
tool; implement; means; furniture
to take away; to carry away
snowy; covered in deep snow
in the mountains; among the mountains
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
determined spirit; unyielding spirit; will
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
older sister; elder sister
until now; so far; up to the present
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to tear off; to strip; to rob
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to take; to carry (something) away; to bear
deep voice; rich voice; full voice
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
grandmother; old woman; female senior citizen
travelling alone; solitary journey
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely