(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
so; like this; in this way
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
bow (and arrow; esp. of a noble)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
rumour; rumor; hearsay; report
to reach; to get to; to arrive at
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
barrier; gate; seki (in go); mutual life
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
hill; height; knoll; rising ground
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bragging; showing off; pride
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
fourth month of the lunar calendar
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
to shake; to swing; to sway; to shock
addition; increase; Canada
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds