haughty; arrogant; proud; stuck-up
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be (in contrast to something that is not the case)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
aquiline nose; Roman nose; hook nose
(horned) blue demon; blue ogre
to hate; to dislike; to loathe
pish; pooh; I see; oh; indeed
talent; gift; function; noh (theatre)
lessening; diminishing; reducing
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tea-server; flatterer; sycophant
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
a little bit; a little while
indiscrete; imprudent; unscrupulous
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
four (long cylindrical things)
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
it's not like; it isn't as if
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
dignitaries; very important persons; VIPs
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
loud voice; high-pitched voice
northern sea; North Sea; Hokkaido
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
supernatural power; divine power; magical power
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)