pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
liquor consumed in a teahouse
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
way one dresses; way one looks like in certain clothes
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to come together; to join; to get married; to become a married couple
often; again and again; frequently; repeatedly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to like; to love; to be fond of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to strike; to hit; to beat; to punch
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
slapping the opponent with the open hand
three; three years of age
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
around the world; throughout the world
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
training; practice; discipline; ascetic practices
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
cherry blossom viewing; flower viewing
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
property; fortune; assets