to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
form; shape; figure; visage
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
stammer; stutter; stammerer; stutterer
stating (one's views); expressing
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to make fun of; to look down on; to make light of
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
stealthily; secretly; in secret
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to rescue from; to help out of; to save
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
near; close; beside; third person
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
reason; logic; method; system; order
a particular; a certain; that kind of; such a
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
society; the world; the times
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
at that very moment; at precisely that time; just when
to abandon; to give up on; to desert
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
have to do; must; should; ought to