jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

127

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

89

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

154

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

15

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

10

everyone; everybody; all; everything; all

36

confidence; trust; faith; credit (finance)

3

to reach the point that; to come to be that; to turn into

6

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

2

meaningless; insignificance

1

be considered; be deemed; be thought to be

3

all; whole; entire; complete (set); in total

2

writing; book

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

243

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

5

short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item

2

20 years old; (arch.) twenty

22

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

3

to choose; to select

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

136

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

freedom; liberty

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

15

spelling; orthography; patching; binding

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

4

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

wood-block printing; publication

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

4

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

33

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

13

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

29

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

samurai; warrior; military family

9

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

17

one's own property; possessions

4

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

7

river; stream; River; the ... river

43

subject; theme

2

borrowing

4

to write a novel

1

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1

original text

2

400; four hundred

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

1

two; 2

36

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

30