frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to be conspicuous; to attract public attention
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
start; commencement; beginning; initiation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
vigorously ...; suddenly ...
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
lesson; precept; teachings; moral
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
proof; testimony; demonstration; verification; certification
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
when it comes to; concerning (an area of expertise)
department store; department
to spend time (on doing something)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
something or other; anything
mutually; with each other; reciprocally; together
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to pattern after; to liken to; to imitate
each prefecture; all prefectures
array; muster; line-up; full force
battle formation; military formation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
requisition; commandeering; conscription
line; queue; procession; matrix
electric car; electric vehicle
to get late; to advance; to wear on