jpdb beta

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

2

father

5

to be engrossed; to be enthralled

1

evening

1

700; seven hundred

2

director; trustee

1

scary; frightening; eerie; dreadful

5

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy

2

full-length mirror

1

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

1

pressure; oppression; suppression

4

weariness caused by prolonged hot bath

1

craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth

1

to let down one's hair; to undo hair

1

comb

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

1

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

3

obstruction; hindrance

1

desire to travel

1

holiday house; villa

4

Toledo

1

destination

1

foreigner; stranger; outsider; alien

2

to do something in readiness for; to get something (needful) done

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

5

a throw; a fall

3

conduct; behavior; behaviour

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to become empty; to be emptied

2

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

18

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

to put on (clothing, esp. new)

1

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

2

to incline one's head

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

dumping spot; place to kill oneself

1

rope; cord

2

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

sheet; bed sheet

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

becoming a monk; entering priesthood

2

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

only; merely; just; at most; no more than

1

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

2

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

6

tall figure; high stature

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

2