heart; guts; nerve; central part
equanimity; upeksa; upekkha
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to grow restive; to begin to act violently
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to examine closely; to check up on; to ferret out; to wash carefully
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
often; again and again; frequently; repeatedly
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to be infected; to be contagious
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
system; institution; organization; organisation
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
that night; that evening; over the course of the evening
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
powerful spectacles; strong glasses
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
to kick (at someone, something)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to afflict; to torment; to harass; to molest
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
talk; story; conversation
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)