inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
belatedly; though a little too late
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
this (very thing); this precisely
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
greeting; a fine thing to say
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
intellectual; educated person; intelligentsia
divorce; dissolution of adoption
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
unique; peculiar; special
to be conspicuous; to stand out
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
rice bowl; tea cup; teacup
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
area; vicinity; side; edge; circumstances
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to neglect; to leave undone; to lay aside
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
(problem of) antisemitism; issue of prejudice, discrimination, and persecution against Jews; (lit.) Jewish question; the Jewish Question (in Nazi ideology)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
deep emotion; strong feelings
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
considerably; fairly; quite; rather; pretty