to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
passing shower; streaks of pouring rain
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to cut off; to lop off; to prune
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to begin to do; to cater; to deliver food
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to come alive; to get going; to start to move
to cease; to stop; to be over
write jointly; collection of autographs
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
passenger; traveller; traveler; tourist
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
deep sea; depths of the sea; ocean depths
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
dizziness; giddiness; vertigo
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to twist (yarn); to lay (rope)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
traveller; traveler; wayfarer; tourist
wood carving; wooden sculpture; woodcraft
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear