outside world; physical world
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
cutting; trimming; shearing; pruning
hillock; small hill; knoll; hummock
blighted leaves; diseased leaves
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
the tip of a spear; the edge at the very tip of a sword
simmer; bubble out; flow out
to surge (water or waves)
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
ripening (of a crop); crop; harvest
your good wishes; your kind intentions
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
summer clothes; summer wear; summer uniform
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
engraver; carver; sculptor
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
vast; boundless; vague; obscure
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
texture (cloth, fabric, paper); market tone; undertone; balance between the position of white and black stones
to be entwined; to be involved
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
end; limit; bounds; extremity; result; fate
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to wet; to moisten; to dampen