to step back; to walk backwards
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
good position; favourable situation
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
attaching a sleeve to the body of a shirt; sleeve seam
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
apron (waist-down); waist apron
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
in some cases; sometimes; on occasions
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity
to take (all of) into consideration
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
foresight; foreknowledge; divination
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
society; company; the public; the world
splendid; magnificent; gorgeous
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
rise and fall; ups and downs
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to separate; to part; to divide; to keep apart
rise and fall; ups and downs; waxing and waning; prosperity and decline; vicissitudes
depths of the ear; inner ear
one's own discretion (idea, responsibility)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
neglect; negligence; disregard; making light of
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to notify; to advise; to inform
to crack; to be cracked; to develop a crack
curve of the tip of a sword; length of a bow; bulge; swelling