jpdb beta

garden; park

4

that goes without saying but also ...; not only that but ...

1

Gion (entertainment district in Kyoto)

1

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

to boil down

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

historic spot; historic remains; ruins

1

expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

3

absolute; complete; utter; pure; sheer

1

researcher; student (of)

1

ancient city; former capital

2

precipitous

1

learning

1

Nishi Hongan-ji (temple in Kyoto)

1

cloud flying through the sky

1

ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana

1

circuit pilgrimage

1

course; route; path; process; means

1

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

just like; the same as; no different than

1

deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something

1

restaurant; inn

2

hall; saloon; spacious room; reception room

1

day after day; every day

1

fragment; scrap; piece; shred

1

veranda edge

2

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

to one's heart's content

1

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

2

strutting; sticking out the chest

1

full; in plenty; ample

1

stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

edge (brow) of mountain

1

still more; especially

1

moonrise; rise of the Moon

1

keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

1

marriage; matrimony

1

former husband; late husband

1

if so; in that case; in that situation

1

just then; at that time; right then; appropriate moment

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1

rock garden

4

droopy-branch cherry tree

1

construction of a house (divination term); form of a house

1

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

inside the garden

1

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited

1