Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
address; lodgings; accommodation
Ceylon (former name of Sri Lanka)
sudden shower; sudden downpour
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
decorating (a Buddhist statue or temple); adorning
Buddhist memorial service
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to give one's life; to lay down one's life
hills and fields; countryside
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
(water-filled) paddy field
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
unloading (a ship); landing
beach; seashore; seaside; coast
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
all living things; all God's creatures, great and small
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
human relations; humanity
pachinko swindler; pachinko scammer
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
Society of Jesus; Jesuits
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to spread; to be propagated
Sui dynasty (of China; 581-618)
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)