report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
leakage; omission; oversight; I; me
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
ramble; saunter; walk; wander; stroll
impossible; unlikely; improbable
restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
inner psychological world; mental world; spiritual world
mourning; mourning period; anniversary of one's death
further; besides; moreover; in addition to
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to go against; to oppose; to disobey; to defy
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
troublesome; annoying; complicated
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
barbershop; barber shop; barber
feeling; sensation; emotion; interjection
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
dominion; territory; possession
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to frolic about; to mess around
very young; little; childish; immature
Yamato-e (classical Japan decorative paintings)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)