sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
surface of the water; face of the water
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
weather portending snow; snowflake pattern
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ten-year-old; ten year old
speech; expression; wording; language
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
Fukushima (city, prefecture)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to begin to appear; to begin to come in
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
in the belly; in one's heart of hearts
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
relation; connection; relevance
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
Fujiwara no Mototsune (836-891; statesman and aristocrat)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
in name only; figurehead; (only) by name
uninterested (in); having no interest (in)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandfather; great-granddad; great-grandad