to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to allow (someone or something) to come near; to let get close
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
riches and honours (honors); wealth and rank
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
intimacy; affection; familiarity
to be mixed in with; to blend with
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
gratitude; thanks; apology
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
the New Year begins; the New Year starts
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony
platform; stage; upper seat; pulpit
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
5th day of the month; five days