to be faithful; to do one's duty
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
really; truly; indeed; good grief
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
be considered; be deemed; be thought to be
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
company; friendship; association; society; acquaintance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
such ... as; or some such
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
outward appearance; apparent
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
saying; maxim; aphorism; proverb
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
inborn; innate; inherent; a priori