hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
location (of something); whereabouts; hiding place
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
boundary; border; limit; bounds; frontier
biggest; greatest; largest; maximum
report; notification; registration
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
advantages and disadvantages; interests (of parties)
loss (of assets, profit, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
having; holding; wear; durability; charge; expense
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
make-up; get-up; disguise; costume
gesture; movement; action; acting; performance
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
time; hour; period; class
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to alternate; to take turns
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to reach the point that; to come to be that; to turn into
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
gate money; admission fee
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
scoundrel; rascal; villain
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
genuine; authentic; true; real
worrying about the conditions of the country out of sheer patriotism
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)