loyal retainer; loyal subject
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
assistant ...; probationary ...
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
association; socializing; socialising; fellowship
both; both sides; both parties
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
at first; initially; in the beginning
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
bad smell; affectation; fulsomeness
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
tedious; boring; being fed up with
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
instead of; replacing; on behalf of
to hold one's nose; to pinch one's nose
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
change; transformation; inversion
mochi; (sticky) rice cake
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
still; yet; more; still more; as ...; like ...
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to use; to make use of; to utilize; to utilise
just a minute; small quantity