to have a drink; to have a few drinks
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to rush into; to surge into; to crowd into
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
ready... (as in "ready, go!")
again (and again); once again; yet again
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
let me see; well; errr ...; uhh ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
main temple building; nave
chorus; singing in a chorus
various evils; every kind of evil; all evils
dividing for administrative purposes; partition; division
collection of books; (personal) library
bad karma; sinful deed; evil deed
repentance; confession; penitence
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!