to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
noted priest; celebrated priest
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
to focus on; to bring into focus
thousand years; many years
the person heretofore mentioned; that person
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
old; former; the old; old things; old times; bygone days
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
topic; subject; much talked about; topical; in the news
corpulence; fatness; obesity
child's face; childlike face; boyish face; baby face
plump cheeks; attractive cheeks
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
adzuki bean (Vigna angularis)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
happy; elated; good mood; cured (of an illness); recovered (from an illness)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
competing; competition; auction
taking turns; relieving the guard
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
correction; rectification; mending; repair
auction hall; auction site; place where auctions take place
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
long talk; long-winded speech
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
newspaper reporter; print journalist
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
let's do it; I (we) are going to do it