to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to originate with; to start with; to stem from
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
Itagaki Taisuke (1837-1919)
to let out a cry; to break forth
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
taking (something) seriously
rumor; rumour; gossip; report
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
hearsay; learning by hearsay
distinguished service; meritorious service
galaxy of able persons; collection of intellectuals
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
deliberation; consultation
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
old people; seniors; elders; old-timer
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
love of one's country; patriotism; Ireland
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
declaration; proclamation; announcement
somehow or other; for some reason or another
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to do together; to share; to participate in
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pure; true; genuine; unmixed
mental; spiritual; emotional
body; group; party; gang; troupe; troop