air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
go that far; to that extent
to think of; to come up with
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to lead someone around by the nose
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
yes?; no?; isn't it?; is it?
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
meeting; assembly; party; society; association; club
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
three times; thrice; many times; over and over again; often
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
twilight; sunset; dusk; evening
that day; the very same day
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
position; opening; employment
to be peevish; to sulk; to pout
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to sniff around; to snoop around; to nose about