year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time of emergency; (in an) emergency
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
usual; unchanging; eternal; same as always
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
while; during; while; although; all; both
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
filial piety; showing devotion (to someone)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pleasure; delight; enjoyment
great person; outstanding talent; hero
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current