to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
to gain strength; to have energy
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to punish; to penalize; to penalise
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to squeeze out; to wring out
phosphorous light; ignis fatuus; will-o'-the-wisp
(mental) agony; anguish; suffering; distress
short pause; short interval
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
to appear; to reveal; to show
minuteness; one millionth
to triumph; to be elated with success
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
traitor (to one's country)
to the best of my ability, poor though it be
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect