open field; empty lot; plain
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
construction; architecture (of buildings)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
robbery; (intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
robber; mugger; robbery; burglary
murder; homicide; manslaughter
offender; criminal; culprit
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to get a break; to be timely; to obtain a favorable opportunity
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
in the city; within the city
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
talkie (motion picture with sound); prerecorded announcement
of course; certainly; naturally
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
airplane; aeroplane; plane; aircraft
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
garden; orchard; park; place; world; environment
absolute; complete; utter; pure; sheer
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
once in a while; occasionally; at long intervals