five most important temples of a region
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
late at night; at a late hour
business; trade; operations; sales
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to speak; to hear a voice
bloody fool!; you idiot!; (true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native
Russian person; Russki; Russky
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
after all; because; but; even; too; as well
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
he; she; that guy; that; that one; that thing
Russian spy (during the Russo-Japanese War)
then; well; so; well then
delicious; tasty; good; nice
commandant; commanding officer; general
tofu; bean curd; beancurd
winning (of a hand); declaring a win; going mahjong; going out
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
welcome; (warm) reception
teasing; toying with someone's emotions