contour; outline; summary; outline; looks; features
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
measure; step; dealing with; medical treatment
mutually; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
both (people); the two of them
one bow; one salute; one greeting
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
conviction; belief; confidence
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
soon; before long; in the near future
arrest; apprehension; capture
self-confidence; confidence (in oneself)
exactly the same; exactly as is; without any change
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
going up and down; going back and forth
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
police surgeon; police medical officer
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
don't you think?; indicates question
to ask; to enquire; to query
to step forward; to volunteer
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
silent; still; quiet; hushed
to cross (e.g. road); to traverse
sound; noise; (musical) note; fame
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
consideration; guess; conjecture; judgement
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in