step; stride; counter for steps
thereupon; shortly thereafter
bored; having nothing to do; idle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to fail to catch; to let slip; to miss
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
cheek rouge; blusher; blush
alluring; enticing; tempting; seductive
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
you guys; buddies; pals; you lot
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow