to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
public square; square; plaza; open space; clearing
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
gently (of the wind); softly
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
in the meanwhile; during the time
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
one part; one portion; one section
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to swarm; to crowd; to flock together
to become dim; to become blurred
barely; narrowly; only just; with difficulty
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
fat; grease; blubber; lard; suet
to be conceivable that; to be thinkable that
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
vivid; gorgeous; resplendent beauty; bright
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize