slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
no sleep or rest; working day and night
complete; completion; perfection; accomplishment
translation; version (e.g. "English version")
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to thrust before; to thrust at
fleeting (glimpse, glance, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
what!; oh; what the heck; what the; damn
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
finally; after great pains; at last; just barely
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
present (e.g. government, administration); current; existing
government; administration
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
translation; deciphering; decoding; translation
to replace; to move; to change the position of
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
is it?; isn't it?; be; is
hitting a ball; batting; stroke
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
topic; subject; much talked about; topical; in the news
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to go ahead; to proceed; to carry on
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)