to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to hang one's head; to droop one's head
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(a) little; somewhat; somehow
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
pressing; urging; demanding; demand
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to bring (somebody into a place); to lead into
regret; repentance; remorse
thorough; exhaustive; complete
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
the point just before; the point of doing; the verge of happening
valid; effective; yuko (judo)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to send (someone) back; to send (someone) home
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of