lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
dark red; dark brown; reddish brown
to turn pale; to lose color; to lose colour
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
legitimate self-defence; legitimate self-defense
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sobbing; weeping; fit of crying
inheritance; bequest; legacy; heritage
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
restitution; damages; indemnity; compensation
spending; consumption; misappropriation; embezzlement
the ... after next; two ... later; two ... after
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
March; third month of the lunar calendar
banquet; invitation to a party; party
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to use up; to exhaust; to wear out
failure; stumbling; setback
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register