advertisement; advertising; announcement; notice
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
alone; by oneself; on one's own
study of foreign languages; linguistics
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
event; affair; incident; case; plot; trouble
wheat; barley; oat (oats)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to reach the point that; to come to be that; to turn into
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
waste of time; killing time
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
failure; mistake; blunder
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
is something that; is that which
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to declare; to name; to call
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
emergency; extraordinary; unusual
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master