to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
and yet; even so; nonetheless; for all that
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to appreciate; to be thankful
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
tenacity; persistence; obsession; implacability
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
choreography; dance composition; dance coaching
10^44; hundred tredecillion
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
original method or procedure; serious; orthodox; classical
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
good person; virtuous person
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
rare; strange; odd; peculiar
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
evening deepens into night; the night wears on; night advances
pause; suspension; rest; stoppage
to go past (a place or thing); to go beyond
angry voice; one's voice when shouting with anger
time (three times, each time, etc.); times
go that far; to that extent
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)