eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
long (time); protracted; prolonged
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
by your leave; with your permission
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
correction; revision; amendment
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
declining; refusal; rejection; announcement; notice
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
glaringly; dazzlingly; blazingly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
(arch.) it is not so; no; never mind
public discussion; public criticism; controversy
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
to add; to write a postscript
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one's own house; own; personal; autologous
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
companion; follower; attendant; retinue
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
rejuvenation; restoration of youth
speculator; adventurer; imposter; prospector
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance