another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
rubbish heap; garbage dump
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
difficult to ...; hard to ...
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
before the gate; in front of the gate
local Shinto deity; tutelary god
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
to live; to get along; to spend (time)
considerable; great; important; significant; a big deal
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
pretending not to know; feigning ignorance
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to gradually disappear; to be vanishing
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
goldfish (Carassius auratus)
depending on the situation; should time and circumstances permit
younger people; future generations
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
kanji "road" or "advance" radical (radical 162)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature