trade; business; commerce; occupation; calling; profession
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
bribe; sweetener; douceur
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
death penalty; capital punishment
dwelling; house; residence; address
to live; to reside; to inhabit
property; fortune; assets
territory; dominion; grounds (e.g. school)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
heir; heiress; inheritor; successor
counter for generations; epoch
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
but; however; even though; even if
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
-job; stimulating the penis with a body part
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
in a crowd; ganging up (on); joining forces
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
to jostle; to crowd; to haggle
to count on one's fingers
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute