until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
immediately; at once; instantly
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
end; conclusion; rounding up; revaluation
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
sandbank (in a river); sandbar
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to have a drink; to grab a drink
vacant or unoccupied room
being on duty; being on watch; person on duty
admiration; wonder; astonishment
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
(piece of) rope; ordinary method
rope; cord; policeman's rope
to be skillful (skilful); to be clever
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to some degree; up to a point; to some extent
true character; real nature
to observe carefully; to make sure
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to assemble; to set up; to construct
to mix; to stir; to blend
outline; summary; gist; in brief
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to make sense; to be consistent
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
parting gift; remembrance; aftereffect
first calligraphy of the year
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
other party; other side; ahead; in front; destination
elbowing (someone); rejection; rebuff
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to get free (from); to be freed; to be released
deed; act; work; performance