counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
subordinate; secondary; junior; incidental
cultivated fields; countryside
correspondence; news; letter; tidings
to assess (often one's fate)
standard; inked timber marking string
publication; wood-block printing; canopy (trees)
one's family temple; temple with one's family grave
eternity; perpetuity; immortality; permanence
temple; shrine, especially one at which worshipers pray for favors; prayer hall
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
tathata (the ultimate nature of all things)
female lay devotee; believer
palace; hall; shrine; hall of fame
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
realm of a Buddha; Pure Land; paradise; Buddhist country; land where Buddha has appeared to spread his teachings
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
let's do it; I (we) are going to do it
Emperor Reigen; Reigen Tenno (1654-1732 CE, reigning: 1663-1687 CE)
Fire Snake (54th year of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)
eleventh month of the lunar calendar
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; I; me
having little knowledge (of); being ill-informed
shallow knowledge; superficial learning
again and again; repeatedly
not fishing; needing more than one tile to win
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
urgency; exigency; emergency
chief priest (of a Buddhist temple)
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
twenty-first day of the month; twenty-one days
lucky day; auspicious occasion
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
three major sutras of Pure Land Buddhism