apparently; appears to be
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
the other day; lately; recently
censor; overseer; inspector (Edo period)
pressure; clamping; tightening; fastening
to apologize; to apologise
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
after that; afterwards; thereafter
feudal decree; edict by a daimyo
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
terrain; geographical features; topography
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
various countries; various regions; various provinces
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
daring; fearless; intrepid; bold; tough
party; set; gang; company; person
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
followers; subordinates; being under someone's command
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
energy; military strength
precipice; cliff; flat head
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
man and horse; rider and horse; centaur
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member