to make merry; to be festive
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
nevertheless; still; however; yet
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
this family; we; this house
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
way; method; means; resource; course
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to bring along; to accompany
haori and hakama (Japanese male formal attire)
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
besides; moreover; in addition
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
honorific affix; honorific prefix
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
spilling; spill; leavings; leftovers
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in the meanwhile; during the time