constitution; rules; regulation
chapter and verse; paragraph; passage
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml); (arch.) banknote; (arch.) paper money
nearby mountain; mountain near a human settlement
(large) parrot (incl. the cockatoo)
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
legal reregistration in one's family; reenrollment (in school); reenrolment
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
suburban districts (of a metropolis); within an urban-prefecture
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
front of (the main building of) a shrine
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to clamber (up); to scale
Japan and the Philippines
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
number one; first; best; most; game; round
household economy; housekeeping; homemaking
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
a long time (since the last time); first in a long time