again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fame; distinction; rise; advancement
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
long (time that has passed); old (story)
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)
in this way; thus; such; uh...
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door