to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight
 barely;  narrowly;  only just;  with difficulty
 to be caught;  to be arrested;  to hold on to;  to grasp;  to find (e.g. proof);  to get (e.g. a taxi)
 to come together;  to merge;  to fit;  to match;  to be profitable;  to be equitable
 plate;  dish;  serving;  helping;  kanji radical 108 (at the bottom)
 I;  me;  oneself; (arch.)  you; (arch.)  prefix indicating familiarity or contempt
 shuddering;  shivering;  trembling;  being horrified;  being disgusted
 to put on (coat, gown, etc.)
 so much (something) as to (e.g. so moved as to cry);  overwhelmed;  carried away;  because of too much
 woman;  female;  feminine gender
 sympathy;  compassion;  pity
 longing;  yearning;  aspiration;  adoration
 to add;  to add up;  to increase;  to gather (e.g. speed);  to include;  to count in
 death;  decease; (arch.)  death penalty (by strangulation or decapitation);  (an) out
 expectation;  anticipation;  prediction;  forecast;  conjecture
 to build up one's strength;  to get stronger;  to give (someone) strength;  to cheer (someone) up;  to encourage (someone)
 deeply;  keenly;  severely;  intently;  carefully;  closely
 good-for-nothing;  spineless;  gutless;  spiritless;  feckless;  pluckless
 state ceremony;  laborious;  troublesome;  irksome
 unless one ...;  if one does not ...
 at least;  at most;  (even) just
 normal;  usual;  ordinary;  everyday
 to collect;  to put (it all) together;  to summarize;  to aggregate;  to bring to a conclusion;  to finalize
 sinus;  cavity;  antrum;  neighborhood (administrative division in North Korea)
 key;  lock;  key (to a problem);  clue
 to tear;  to rip up;  to cut up;  to cleave;  to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.)  to have a tattoo in the corner of one's eye
 to mend;  to patch up;  to fix (hair, clothes, appearance, etc.);  to adjust;  to keep up appearances;  to cover up (e.g. a mistake)
 to cure;  to heal;  to fix;  to correct;  to do over again;  to replace
 certainly;  without fail;  right and wrong;  pros and cons
 request;  favour (to ask);  wish;  please
 one day;  (on) a certain day
 teacher;  instructor;  sensei;  title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.;  intimate or teasing form of address; (arch.)  one's elder
 call;  summons;  usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.;  telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.)  box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.)  high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.)  unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
 to send;  to forward;  to hand over (e.g. money)
 January;  first month of the lunar calendar
 two times;  twice;  two degrees
 surely;  undoubtedly;  sternly;  severely;  having no slack;  rigid
 ordinary;  average;  common;  normal;  like the average person;  like most people
 concerning;  regarding;  per (e.g. 100 yen per person);  for every
 parent;  parents;  dealer (in cards, mahjong, etc.);  banker;  founder;  inventor;  (pet) owner