imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
true character; real nature
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
brilliant; radiant; bright; sparkling
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to turn towards; to point
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
to prove successful; to take hold; to amount to something
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
impersonation; personification
aroma; fragrance; scent; smell
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to the last; persistency; thoroughness
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
being in shape; holding a dignified appearance
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
irreligion; lack of religion; unbelief
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to repent; to be penitent
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
religion; religious affiliation; belief; religious activity