to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to shoot (arrow, bolt, dart)
to get entangled (with each other); to get muddled together
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E); hyōjō mode (one of the six main gagaku modes)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to boil; to simmer; to stew; to seethe
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
story; tale; talk; discussion
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
recollection; remembrance; reminiscence
after that; afterwards; thereafter
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
and; or; and the like; and so forth; and what not
confectionery; sweets; candy; cake
in some cases; sometimes; on occasions
to listen carefully; to strain one's ears
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
(not) even once; (not) ever
to express (orally); to put into words; to say out loud
and yet; even so; nonetheless; for all that
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
guess; speculation; supposition
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to afflict; to torment; to harass; to molest
in proportion to; just as much as
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to come back; to return; to recur
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things